WITAJ - Herzlich Willkommen

Witajśo!

Lube wótkubłaŕki a wótkubłarje, lube starjejśe, źiśi rěcnego projekta WITAJ a zajmce,

kótarež wuknjośo serbsku rěc!

Z tymi stronami comy my, Rěcny centrum WITAJ w Chóśebuzu a „Zwergpiraten“ z Lipska Was pódpěrowaś pśi wuknjenju serbskeje rěcy ze spiwanim a muzicěrowanim. Za malsne wuknjenje melodijow su teke nimske teksty napisane, za luźe, kótarež njamaju tak wjele nazgónjenjow ze serbskeju rěcu a njeznaju wopśimjeśe. Nad tekstami su pismiki. Te su symbole za akordy za gitaru, akordeon abo druge instrumenty za sobugraśe. Z notami jo to lažko, melodiju malsnje nawuknuś. Za zachopjeńkarjow muziki jo lěpjej pó źělach se zaběraś z tekstami a melodijami, z rytmusom a z instrumentami a pózdźejšy spiw spiwaś z instrumentom.

Wjele wjasela! 

Waš Witko z Rěcnego centruma WITAJ

Hallo! 

Liebe Erzieherinnen und Erzieher, liebe Eltern und Kinder des WITAJ-Sprachprojekts und Interessenten,

die die sorbische/wendische Sprache erlernen möchten! 

Mit diesen Seiten möchten das WITAJ-Sprachzentrum in Cottbus und die Zwergpiraten aus Leipzig Euch beim Singen und Musizieren in sorbischer/wendischer Sprache unterstützen und die Sammlung der Liedtexte, Nachdichtungen auch mit Eurer Hilfe auf den Weg bringen. Für diejenigen, die sich erst einmal mit den Melodien vertraut machen möchten und des Sorbischen/Wendischen nicht mächtig sind, gibt es als Hilfestellung den deutschen Text, der auch dazu dient, sich den Inhalt schnell zu erschließen. Über den Liedtexten befinden sich Buchstaben. Das sind Akkordsymbole für die Instrumentalisten und die Noten Grundlage für das Melodiespiel. Für die musikalischen Beginner empfehle ich, sich anfangs gesondert mit den einzelnen Dingen zu beschäftigen. Dazu gehören: Text, Melodie, Rhythmus und begleitendes Instrumentalspiel

Viel Spaß! 

Euer Zwergpirat Mato