Tanz- und Bewegungslieder - rejowańske a gibańske spiwy

Glědaj dołoj a teke móžoš na link spiwa kliknuś abo ze skrolowanim spiwy namakaś!

Per Link oder hinunterscrollend findest Du diese Lieder:

 

1. Brüderchen, komm, tanz mit mir! - Bratśiko, pójź do rejki!

. . .

2. Feuerwehrgymnastik - Wognjowa smy wobora

. . .

3. Hacke, Spitze - eins, zwei, drei - Pěta, špica - raz, dwa, tśi

. . .

4. Mein Fuß - Mója nožka

. . .

5. Mein Hut, der hat drei Ecken - Kłobyk

. . .

6. Obst und Gemüse - Sad a zelenina

. . .

7. Wir tanzen - Rejujomy

. . .

8. Schwesterchen, komm, tanz mit mir! -Sotśicka, pójź do rejki!

. . .

9. Töff, töff, töff - die Eisenbahn - Tuf, tuf, tuf

. . .

10. Tritt weiter - Stup dalej

. . .

11. Wer will fleißige Handwerker seh'n - Pilne rucnikarje


Brüderchen, komm, tanz mit mir! - Bratśiko, pójź do rejki!


Alles, was im Text dieses Liedes passiert, stellst du pantomimisch dar. 

Download
Bratśik. hej, pójź do rejki!
- Text und Noten, wendisch/sorbisch (niedersorbisch), deutsch
- tekst a noty, dolnoserbski, nimski
WITAJ_Spiwy_1 68_69.pdf
Adobe Acrobat Dokument 658.4 KB

Feuerwehrgymnastik - Wognjowa smy wobora


Alles, was im Text dieses Liedes passiert, stellst du pantomimisch dar. 

Download
Wognjowa smy wobora
- Text und Noten, wendisch/sorbisch (niedersorbisch), deutsch
- tekst a noty, dolnoserbski, nimski
WITAJ_Spiwy_1 52_55.pdf
Adobe Acrobat Dokument 2.3 MB

Hacke, Spitze - eins, zwei, drei - Pěta, špica - raz, dwa, tśi


Das Lied kann so getanzt werden, wie man es singt: (rechtes Bein) Hacke, Spitze -  bei "Eins, zwei, drei" stampft man abwechselnd, dann (linkes Bein) Hacke, Spitze -  eins, zwei, drei (stampfend) und bei "Tralalala" werden die Arme verschränkt und sich mit oder ohne Partner gedreht. 

Download
Pěta, špica - raz, dwa, tśi
- Text und Noten, wendisch/sorbisch (niedersorbisch), deutsch
- tekst a noty, dolnoserbski, nimski
WITAJ_Spiwy_1 104_105.pdf
Adobe Acrobat Dokument 430.2 KB

Mein Fuß - Mója nožka


Download
Mója nožka
- Text und Noten, wendisch/sorbisch (niedersorbisch), deutsch
- tekst a noty, dolnoserbski, nimski
WITAJ_Spiwy_1 76_77.pdf
Adobe Acrobat Dokument 420.9 KB

Mein Hut, der hat drei Ecken - Kłobyk


Alles, was im Text dieses Liedes passiert, stellst du pantomimisch dar. 

Bei den folgenden Wörtern musst du gut aufpassen:

„mein“ - zeige mit dem Zeigefinger auf dich selbst

„Hut“ - fasse mit einer Hand an deinen Kopf

„drei“ - zeige drei Finger

„Ecken“ - berühre mit einer Hand den anderen Ellebogen

„nicht“ - schüttele deinen Kopf

„der“ - zeige den erhobenen Zeigefinger


Download
Kłobyk
- Text und Noten, wendisch/sorbisch (niedersorbisch), deutsch
- tekst a noty, dolnoserbski, nimski
WITAJ_Spiwy_1 10_11.pdf
Adobe Acrobat Dokument 1.4 MB

Obst und Gemüse - Sad a zalenina


Kreisspiel: Die Kinder stehen im Kreis und halten eine Frucht in der Hand. Der Gärtner, ein Kind mit Korb, geht im Innenkreis und hält bei „Coš mě teke něco daś?“ bei einem Kind an. 
Die Kinder erlernen hiermit die Wörter Obst und Gemüse und die Bezeichnungen einzelner Früchte.

Download
Sad a zelenina
- Text und Noten, wendisch/sorbisch (niedersorbisch), deutsch
- tekst a noty, dolnoserbski, nimski
WITAJ_Spiwy_1 94_95.pdf
Adobe Acrobat Dokument 555.9 KB

Wir tanzen - Rejujomy

von Ingrid Nagel


Download
Rejujomy
- Text und Noten, wendisch/sorbisch (niedersorbisch)
- tekst a noty, dolnoserbski
WITAJ_Spiwy_1 106_107.pdf
Adobe Acrobat Dokument 507.0 KB

Schwesterchen, komm, tanz mit mir! - Sotśicka, pójź do rejki!


Alles, was im Text dieses Liedes passiert, stellst du pantomimisch dar. 

Download
Sotśicka, pójź do rejki!
- Text und Noten, wendisch/sorbisch (niedersorbisch), deutsch
- tekst a noty, dolnoserbski, nimski
WITAJ_Spiwy_1 8_9.pdf
Adobe Acrobat Dokument 779.6 KB

Töff, töff, töff - die Eisenbahn - Tuf, tuf, tuf


Man bildet eine Schlange und fässt der vorderen Person jeweils auf die Schultern. Nun kann es losgehen. Es werden die Namen genannt, die nun mitgenommen werden, das kann eine Freundin oder ein Freund sein, eine Puppe oder ein Gegenstand.

Download
Tuf, tuf, tuf
- Text und Noten, wendisch/sorbisch (niedersorbisch), deutsch
- tekst a noty, dolnoserbski, nimski
WITAJ_Spiwy_1 12_13.pdf
Adobe Acrobat Dokument 868.5 KB

Tritt weiter - Stup dalej


Download
Stup dalej
- Text und Noten, wendisch/sorbisch (niedersorbisch), deutsch
- tekst a noty, dolnoserbski, nimski
WITAJ_Spiwy_1 110_111.pdf
Adobe Acrobat Dokument 547.9 KB

Wer will fleißige Handwerker seh'n - Pilne rucnikarje


Download
Pilne rucnikarje
- Text und Noten, wendisch/sorbisch (niedersorbisch), deutsch
- tekst a noty, dolnoserbski, nimski
WITAJ_Spiwy_1 14_17.pdf
Adobe Acrobat Dokument 1.6 MB